Auftrag geschrieben am 02.01.2012 19:19:13
Erstellung französischer AGB´s
Rechtsgebiet: Vertragsrecht | Einsatz: € 1.500,00 | Status: angenommenunser Unternehmen vertreibt Kfz-Teile durch den eigenen Onlineshop. In Kürze entsteht ein neuer Internetauftritt von uns auf französisch. Die Ersatzteile, die von französischen Verbrauchern gekauft werden, verschicken wir von Deutschland nach Frankreich.
Wir suchen einen Anwalt, der für uns französische AGB´s erstellt. Diese können nur bei einer Übersetzung unter Beachtung des nationalen Rechts (insbesondere der nationalen Verbraucherschutzvorschriften) wirksam vereinbart werden. Unsere deutschen AGB´s sind hier zu finden http://bit.ly/v9PDHS
Eine einfache 1zu1 Übersetzung der AGB ohne rechtliche Prüfung wird nicht akzeptiert, da die Lieferung ins Ausland noch eine Menge weiterer Fallstricke aufweist, z.B. in Bezug auf die ordnungsgemäße Rechnungsstellung (Steuern!) und die Angabe von Versandkosten ins Ausland.
Bei Rückfragen können Sie mich gerne kontaktieren.
P.S. Die AGB´s müssen unique und nicht von irgend einem Online-Shop kopiert sein.
Auftrag angenommen am 02.01.2012 21:33:41 
Rechtsanwalt Stefan Musiol
Mögeldorfer Hauptstraße 49, 90482 Nürnberg, Tel: 09119601919, Fax: 09119601920
Gesellschaftsrecht, Wettbewerbsrecht, Internetrecht, Vertragsrecht, Markenrecht, Wirtschaftsrecht
Bewertungen: 40
Mögeldorfer Hauptstraße 49, 90482 Nürnberg, Tel: 09119601919, Fax: 09119601920
Gesellschaftsrecht, Wettbewerbsrecht, Internetrecht, Vertragsrecht, Markenrecht, Wirtschaftsrecht
Bewertungen: 40
Hinweis:
Die Annahmerklärung und weitere Kommunikation kann nur zwischen Mandant und Anwalt eingesehen werden.
Die Annahmerklärung und weitere Kommunikation kann nur zwischen Mandant und Anwalt eingesehen werden.
Als Leser können Sie
oder Rechtsanwalt Musiol direkt*
*Weitere Informationen und eine Übersicht der 123recht.net Dienste finden Sie hier.
