Das Original seit 2000:
Erste Hilfe in Rechtsfragen.
340158
zufriedene Nutzer
Auftrag geschrieben am 09.09.2010 12:21:17

Holländisches Recht

Rechtsgebiet: Wirtschaftsrecht, Bankrecht, Wettbewerbsrecht | Status: archiviert
Ich suche einen Niederländischen Rechtsanwalt mit sehr guten Deutschkenntnissen oder einen deutschen Rechtsanwalt mit sehr guten Holländisch-Kenntnissen, der mir einen einzigen Satz eines auf Holländisch abgefassten Vertrags (dessen Inhalt ich kenne und verstehe) "ausdeutscht". Die bereits erfolgte Übersetzung durch einen Übersetzer ohne juristischen Sachverstand hat zu einem missverständlichen Ergebnis geführt.
Es geht nur um einen einzigen fünzeiligen Satz.
Danke!
Einsatz ändern
Auftrag weiter eingrenzen

Hinweis:
Diese Frage wurde unbeantwortet archiviert. Eine Beantwortung ist nicht mehr möglich.
Warum gab es keine Antwort? Dies kann unterschiedliche Gründe haben. Hinweise, wie Sie schnell zu einer Antwort kommen, finden Sie hier
Als Leser können Sie
bei Beauftrag-einen-Anwalt.de*
Jetzt einen Auftag erteilen
*Weitere Informationen und eine Übersicht der 123recht.net Dienste finden Sie hier.